Знаки для стирки на одежде: расшифровка, таблица обозначений с пояснениями, фото

Расшифровка значков на одежде для стирки, что означают. Общие рекомендации по стирке при отсутствии ярлыка. Сводная таблица обозначений.

Рекомендации по уходу за вещами из натурального сырья

Хлопчатобумажные и льняные ткани изготовлены из волокон растительного происхождения, отличаются мягкостью и гигроскопичностью. Эти ткани гигиеничны и приятны телу, их используют для пошива постельного и нательного белья, летней одежды. Для изделий натуральных материалов подходит высокотемпературная стирка, при необходимости возможно кипячение. Вещи можно стирать, отжимать и сушить в машине в обычном режиме, утюжить – при самой высокой температуре, желательно с паром или с увлажнением.

Помните, что эти ткани при первой стирке дают усадку по долевой нити от 5 до 15%. Перед раскроем декатируйте ткань (прополощите сначала в горячей, затем в холодной воде, можно в машине).

Шерстяные ткани и пряжу производят из волокон животного происхождения: шерсти ламы, овец, в пряжу добавляют козий пух. Вещи из таких материалов прекрасно сохраняют тепло. Стирать изделия из шерсти можно в машине или вручную при температуре не выше 40ºC, без замачивания, трения и выкручивания.

Для машинной стирки выбирайте специальный деликатный режим, с отжимом на малых оборотах. Для ухода за шерстяными изделиями используйте мягкие моющие средства, специально предназначенные для шерсти, которые не содержат отбеливающих добавок. В состав волокон входит белок кератин, который не выдерживает воздействия агрессивных веществ и сильного нагревания.

Сушить лучше в расправленном виде на полотенце, разложенном на горизонтальной поверхности, в тени и вдали от нагревательных приборов. Гладьте по программе утюга для шерсти, с паром и через два слоя марли.

Для шерстяных изделий, особенно из трикотажа, подходит химическая чистка.

Шёлк – материал, сотканный из нити, полученной из коконов тутового шелкопряда. Ткань из этого волокна обладает гладкой поверхностью и терморегулирующими свойствами, содержит вещества, отпугивающие домашних насекомых. Поэтому из шёлка получается лучшее постельное бельё.

Вещи из натурального шёлка стирайте и сушите так же, как и шерстяные, поскольку в волокнах содержится кератин. Гладьте шелк без пара с изнаночной стороны, выбирая на утюге режим «шёлк».

Роль значков на ярлыках одежды

Производители одежды, заботясь о потребителях, указывают на бирках правила ухода за изделием. В качестве подсказки используются специальные значки. На них изображаются символы, помогающие разобраться, как стирать вещи. Общие значения:

• таз – режим и температура стирки;
• утюг – глажка;
• круг – химчистка;
• треугольник – отбеливание;
• квадрат – сушка.

Биркой или ярлыком называется небольшой лоскут ткани, расположенный с изнаночной стороны одежды. Он вшивается в боковой или задний шов, а в рубашках находится в области воротника. Перед началом стирки внимательно ознакомьтесь с этикеткой и определите основоположные принципы ухода за изделием. Кроме рекомендаций по стирке, на бирке могут быть другие обозначения: размер, тип используемого материала, бренд и страна-производитель.

Многие люди сразу после приобретения вещи обрезают ярлыки, что обусловлено дискомфортом, который они доставляют. Отрезав этикетку, не выбрасывайте ее. Информация, представленная на ней, пригодится, когда возникнет необходимость в стирке изделия.

Зачем они нужны

Знаки на одежде — это надёжный ориентир хозяйки. Неправильный уход постепенно либо сразу портит вещь, и даже химчистка не всегда в силах помочь. Чтобы простые и деликатные вещи служили долго и сохраняли приличный вид, перед покупкой и первой стиркой внимательно ознакомьтесь с рекомендациями производителя. А вдруг ваше пальто вообще нельзя стирать?

Стирка

Для того чтобы следовать указаниям на ярлыке, важно знать, что они обозначают. Прежде всего, следует разобраться в обозначениях, касающихся режима и температуры стирки. Ниже представлена расшифровка наиболее популярных значков.

Тазик с опущенной в него рукой указывает на необходимость ручной стирки. При этом температура воды не должна превышать +40 ℃. Стирать своими руками рекомендуется изделия из деликатных материалов – шелка, атласа, шифона.

Тазик с водой обозначает возможность стирки и замачивания изделия. Перечеркнутый тазик – запрет на стирку одежды в домашних условиях. Такие изделия следует сдавать в химчистку, чтобы сохранить их эстетический вид. Как правило, такие обозначения встречаются на верхней одежде.

Стиральная машина, заключенная в круг, исключает возможность машинной стирки. Такие обозначения часто встречаются на изделиях с большим количеством декоративных элементов (бусин, бисера, страз, пайеток и др.).

Цифры с символом ℃ указывают на температурный режим. Значок с изображением +95 ℃ говорит о возможности кипячения изделия. Иногда вместо числовых обозначений используются черные кружочки.

Расшифровка символов, касающихся стирки, представлена в таблице:

II. Отбеливание

Отбеливание с использованием любых отбеливающих средств.

Отбеливание без хлора. Допускается использовать только те отбеливатели, в составе которых нет хлора.

Разрешено отбеливание с помощью средств, содержащих хлор.

Отбеливание запрещено.

Отжим

Важно также обратить внимание на рекомендации касательно отжима изделия. Неправильно выбранный режим приведет к деформации ткани. Значки, обозначающие отжим:

III. Профессиональная чистка (сухая или влажная)

Требуется сухая чистка.

При чистке разрешается использовать любые вещества.

Разрешается сухая чистка с использованием углеводорода, хлорного этилена, монофлотрихлорметана.

Разрешается сухая чистка с использованием углеводорода и трифлотрихлорметана.

Сухая чистка запрещена.

Разрешается влажная чистка.

Сушка

После стирки важно правильно подобрать режим сушки. Помочь в этом также помогут обозначения на этикетке.

IV. Сушка

Вещь можно сушить любым способом.

Сушка в стиральной машине:

Нормальная барабанная сушка.

Барабанная сушка при низкой температуре.

Барабанная сушка при средней температуре.

Барабанная сушка при высокой температуре.

Барабанная сушка без нагревания.

Барабанная сушка запрещена.

Естественная сушка:

Рекомендуется сушка на плечиках или бельевой веревке, без отжима.

Рекомендуется сушить на плоскости в расправленном виде.

Сушка без отжима на плоскости в расправленном виде.

Рекомендуется сушить в вертикальном положении.

Сушка без отжима в вертикальном положении.

Рекомендуется сушить в тени.

Сушка в тени на плоскости в расправленном виде.

Сушка без отжима в тени на плоскости в расправленном виде.

Сушка в тени в вертикальном положении.

Сушка без отжима в тени в вертикальном положении.

Любая сушка запрещена. Как правило этот символ используется совместно с символом «стирка запрещена».

Отжимать запрещено.

V. Глажка

Глажка утюгом при любой температуре. Возможно отпаривание.

Глажка утюгом при низкой температуре. Возможно отпаривание. Температура не выше 110 ̊С.

Глажка утюгом при средней температуре. Возможно отпаривание. Температура не выше 150 ̊С.

Глажка утюгом при высокой температуре. Возможно отпаривание. температуре не выше 200 ̊С.

Отпаривание запрещено.

Глажка утюгом запрещена.

В некоторых случаях вместо символов производители используют стандартные надписи. Переведем самые распространенные из них:

Hand wash only – вещь можно стирать только руками.

Machine wash – можно использовать стиральную машинку.

Wash separately – стирать вещь рекомендуется отдельно от других вещей. Причной как правило является особенность материала, при которой вещь может линять.

Hot/Warm/Cold wash – можно стирать в горячей/теплой/холодной воде.

Do not wash – стирать запрещено.

Часто на ярлыке можно увидеть сокращение, которое повествует о составе изделия. Во многих случаях сегодня название ткани пишется полностью, однако сокращения также встречаются; не помешает умение их расшифровать. Такие сокращения существуют для каждого используемого в производстве одежды материала, но чаще всего мы сталкиваемся с ограниченным списком.

CO	Хлопок
EL	Эластан
LI	Лен
LY	Лайкра
NY	Нейлон, полиамид
PA	Полиамид, иногда – нейлон
PC	Акрил
PL, PES	Полиэстер
PU	Полиуретан
PP	Полипропилен
SE	Шелк
VI	Вискоза
WO	Шерсть
WA	Ангора
WS	Кашемир
WV	Меринос

Помимо базового знания и способности расшифровать символы и сокращения, присутствующие на ярлыках, иной раз требуется дополнительное знание – к примеру, в том случае, если речь идет о стирке спортивной одежды. Любая технологичная одежда, будь то мембранная куртка, флис, теплая куртка с современным утеплителем, и даже термобелье и носки, требует не только нужного режима стирки и определенной температуры воды, но и использования специального средства. Серьезный подход к уходу за одеждой необходим, и этим никогда не стоит пренебрегать: проявление ответственности в первую очередь принесет пользу нам самим.

На нашем сайте есть специализированная статья по уходу и стирке спортивных вещей с утеплителями (пухом и искусственными) и мембранами.

Статья: Как проводить время в карантине и правильно стирать спортивную одежду

Правильно выбрать одежду для спорта и активного отдыха можно перейдя на соответствующие разделы на сайте «Канта»:

• Мужская одежда
• Женская одежда
• Детская одежда
• Велоодежда
• Одежда для бега
• Туристическая одежда
• Горнолыжная одежда
• Сноубордическая одежда
• Одежда для беговых лыж
• Одежда с мембранами
• Одежда из флиса
• Пропитки и специальные средства для стирки
• Аксессуары

Автор: Екатерина Ефимочкина

Буквенная маркировка

Помимо значков на этикетке встречаются краткие предупреждающие и запрещающие надписи на английском языке. Привожу самые распространенные из них.

1. Machine wash – разрешена машинная стирка.
2. Hand wash only – только ручная стирка.
3. Wash separately – обрабатывать отдельно от других материалов из-за возможности окраски.
4. No wash / Do not wash – не стирать, использовать только химчистку.
5. Do not dry clean – химическая чистка запрещена.
6. Do not bleach – нельзя отбеливать.
7. Do not tumble dry – запрещено сушить в машине.
8. Do not wring or twist – не выжимать и не выкручивать.
9. Dry in shade – развешивать только в тени.
10. Do not iron – не гладить.

Подробнее о расшифровке значков смотрите на видео.

Подборка видео

Если лень читать, то посмотрите видео: