ROCKWOOL технические характеристики обзор материала

Утеплитель Rockwool – это многообразие вариантов теплоизоляции, различающиеся в первую очередь плотностью и назначением. На какие технические характеристики материалов для теплоизоляции стен стоит обратить внимание? Какую плотность и размеры имеют плиты «Лайт Баттс»?

Как выбрать?

При выборе лучшего утеплителя для дома нужно ответить на ряд важных вопросов: “Где он будет располагаться? Какими свойствами он должен обладать? На какую цену я могу рассчитывать”? Один вид утеплителя не может быть универсальным для всех зданий, так как изоляция – это индивидуальный проект. Существует несколько факторов, которые играют роль в выборе подходящего теплоизоляционного материала.

Значение R

В отношении изоляции буква R означает термическое сопротивление утеплителя. Чем выше это значение, тем больше сопротивление холоду и эффективнее изоляция. Значение R зависит от нескольких факторов, но одним из самых важных считается зона проживания. Другие факторы включают место расположения утеплителя: в стене, на потолке или в полу.

Географические зоны

Более холодные регионы требуют более высоких значений R. Россия занимает огромную территориальную площадь, а потому имеет разные климатические пояса. Этот фактор нужно учитывать при поиске лучшего утеплителя, так как иначе дом будет недостаточно теплым.

Виды утеплителя

Для теплоизоляции домов используют разные виды утеплителей, которые имеют свои достоинства и недостатки.

Так, ватины и рулоны используются для полов, потолков, чердаков и незаконченных стен . Как правило, они изготовлены из стекловолокна, что может вызвать раздражение в легких и на коже, поэтому устанавливать их нужно с особой осторожностью. Самостоятельный монтаж таких утеплителей возможен только с использованием длинных рукавов, перчаток, защитных очков и респиратора. Ватины или рулоны считаются самыми дешевыми видами всех методов изоляции. Их установка не занимает много времени и не требует особых усилий, но может сэкономить деньги.

Жидкий пенопласт подходит для труднодоступных или закрытых мест, но распыление пены сложнее, чем кажется. Как правило, люди нанимают специалистов для установки этого типа изоляции. Его можно распылить, вспенить, впрыснуть, или залить.

Выдувная изоляция часто встречается на чердаках . Его также можно использоваться для утепления старых домов, которые были построены без какой-либо изоляции, потому что его можно установить через маленькое отверстие в стене. Этот утеплитель состоит из сыпучих частиц, вдуваемых в пространство через шланг, и заполняет любые формы и трещины.

Обычно пенопласт устанавливается снаружи дома во время ремонта, под бетонным полом или в подвале. Полупроницаемые плиты хорошо подходят для мест, подверженных воздействию влаги, так как они пропускают влагу через себя, что предохраняет их от гниения. Если пенопласт используется на открытом воздухе, его нужно покрыть атмосферостойкой облицовкой. Если же он находится внутри, то должен быть покрыт материалом, одобренным строительным кодексом из соображений пожарной безопасности.

Для чего нужна изоляция полов и перекрытий?

Перекрытия в зданиях — магниты, притягивающие и пропускающие звук и тепло. Это приводит к таким долгосрочным проблемам для жильцов и владельцев, как надоедливый шум, большие счета за электроэнергию и холод в помещении.

С такими трудностями люди встречаются всё чаще. Ожидается, что к 2050 году более 50 % мирового населения будет проживать в крупных городах, где, как правило, высокий уровень шума.

Для решения этих проблем необходима правильная тепло- и звукоизоляция полов и перекрытий различных конструкций.

Оптимальная изоляционная продукция может:

  • блокировать нежелательный шум;
  • сократить потерю тепла через полы и перекрытия;
  • повысить энергоэффективность здания.

Звукоизоляция перекрытий каменной ватой ROCKWOOL гарантирует эти преимущества на протяжении всего срока службы здания (без ухудшения эксплуатационных характеристик).

Немного о компании

Данный товарный знак зарегистрирован в 1936 году и правильно выглядит как ROCKWOOL. Производитель настаивает на написании латиницей, без кавычек, только заглавными буквами.

Компания появилась на основе зарегистрированной в Дании в 1909 году фирме, занимающейся добычей и реализацией каменного угля и горных пород. Также фирмой велось производство кровельной черепицы.

Первый утеплитель был выпущен в 1936-1937 годах, тогда же было зарегистрировано название Rockwool. Дословно оно переводится как «каменная шерсть», что точно отражает особенности теплоизоляционных материалов на основе каменной ваты – они легкие и теплые, как натуральная шерсть, но в то же время прочные и долговечные – совсем как камень.

Сегодня Rockwool не просто один из лучших производителей утеплителей, но и компания, выпускающая инновационные в своей сфере продукты. Это обусловлено наличием в компании собственных научных центров, разработки которых внедряются в производственные процессы.

Производство утеплителей под этим брендом на сегодняшний день налажено в 18 странах и расположенных в них 28 заводах. Представительства компании функционируют в 35 странах. В России продукция появилась в начале 70-х годов изначально для нужд судостроительной отрасли. Благодаря высокому качеству она постепенно получила распространение в других сферах, в первую очередь строительной.

Появившееся в 1995 году официальное представительство сделало марку еще более популярной. Сегодня на территории России работают 4 завода, где выпускается продукция под брендом Rockwool. Они расположены в Ленинградской, Московской, Челябинской областях и республике Татарстан.

Особенности базальтового утеплителя

Базальтовый утеплитель представляет собой материал, изготовленный из волокон, полученных при высоких температурах из магматических твёрдых пород в специальных технологических условиях. При вытекании расплавленной на специальном оборудовании твёрдой породы через отверстия определённого диаметра образуются нити, которые затем используются для изготовления утеплительных матов и рулонов.

Базальтовое волокно имеет размеры от нескольких единиц до сотен микрон. Оно во многом определяют жёсткость готовых изделий, а также их теплоизоляционные свойства.

information.png

Сфера применения

Его с успехом можно применять:

  • для каркасного дома;
  • для фасада;
  • для крыши;
  • для пола и потолка

ТОП 3 лучших товаров по мнению покупателей

Базальтовая вата Rockwool / Роквул Акустик Баттс 1000х600х100 мм 5 штук в упаковке

Плюсы теплоизоляции из базальтового волокна

Одно из основных достоинств данного материала – это его негорючесть, абсолютная стойкость к воспламенению. Теплоизоляция Rockwool и Isoroc никогда не станет причиной возникновения и распространения пожара.

Другое достоинство – это гидрофобность и паропроницаемость. Материал, несмотря на свою «типично ватную» структуру, не задерживает и не накапливает влагу из воздуха. Её воздействие не нарушает структуры материала, его свойств и эксплуатационных характеристик. Разумеется, это не значит, что теплоизоляционный материал непромокаем. Всё-таки это вата, поэтому лить на неё воду или оставлять под дождём нельзя: пропитается водой и будет высыхать очень-очень долго.

К плюсам также следует отнести высокую плотность и однородность теплоизоляторов. Эти свойства снимают прежнюю проблему подобных рыхлых утеплителей – проплешин и неравномерного переплетения волокон. В материалах Isoroc и Rockwool они практически не встречаются.

Плотность обеспечивает и длительный срок службы системы теплоизоляции. Базальтовая вата будет служить 50 и даже более лет, не теряя в своих эксплуатационных свойствах.

Реальная экономия энергии, затрачиваемой на отопление и кондиционирование – тоже существенный плюс. Он превращает теплоизоляцию в единоразовое вложение, которое в будущем неоднократно себя окупит.

Дополнительное положительное свойство – обеспечение более высокого уровня звукоизоляции в помещении.

Рейтинг лучших утеплителей для дома 2021 года:

  1. ISOVER Теплые Стены Стронг – Узнать, где дешевле всего >>>
  2. Rockwool Лайт Баттс – Узнать, где дешевле всего >>>
  3. ТеплоКнауф коттедж – Узнать, где дешевле всего >>>
  4. Технолайт Экстра – Узнать, где дешевле всего >>>
  5. Изобел – Узнать, где дешевле всего >>>
  6. Paroc eXtra – Узнать, где дешевле всего >>>
  7. Rockwool Лайт Баттс Скандик – Узнать, где дешевле всего >>>
  8. URSA Terra 34 PN Pro – Узнать, где дешевле всего >>>
  9. Технониколь Техноблок Стандарт – Узнать, где дешевле всего >>>
  10. ПЕНОПЛЭКС Комфорт – Узнать, где дешевле всего >>>

Особенности

Одной из отличительных особенностей материала является его экологичность, что подтверждается наличием сертификатов соответствия продукции стандартам EcoMaterial. Кроме того, в 2013 году производитель стал обладателем сертификата Ecomaterial 1.3, указывающим, что производственная деятельность компании безвредна для окружающей среды. Класс безопасности этих материалов КМ0, что означает их абсолютную безвредность.

Концепция производителя – создание энергоэффективных строений, то есть объектов, характеризующихся улучшенным микроклиматом и экономией электроэнергии до 70-90%. В рамках данной концепции выделяется материал с минимально возможными показателями теплопроводности, а также разрабатывается множество вариантов утеплителя для конкретных поверхностей, видов объектов и участков одного строения.

По своей теплопроводности базальтовый плитный утеплитель рассматриваемого бренда опережает аналогичную продукцию многих европейских производителей. Ее значение составляет 0,036-0,038 Вт/мК.

Помимо высоких теплоизоляционных показателей, материалы данного бренда служат для шумоизоляции.

Благодаря высоким коэффициентам звукоизоляции удается снизить воздействие воздушного шума до 43-62 дБ, ударного – до 38 дБ.

Благодаря специальной гидрофобной обработке базальтовый утеплитель Rockwool отличается влагостойкостью. Он не впитывает влагу, что значительно продлевает срок его службы и увеличивает морозостойкость, а также гарантирует биостойкость изделий.

Базальтовые утеплители данной торговой марки характеризуются отменной паропроницаемостью, что позволяет поддерживать оптимальный микроклимат в помещении, а также избегать образования конденсата на поверхности стен или используемых для утепления и отделки материалов.

Утеплители Rockwool имеют класс пожаробезопасности НГ, что означает их совершенную негорючесть. Это позволяет использовать плиты не только в качестве теплоизоляционного, но и противопожарного барьерного материала. Некоторые виды утеплителя (например, армированные фольгированным слоем) имеют класс горючести Г1. В любом случае, при нагреве изделия не выделяют токсины.

Указанные технические характеристики обеспечивают долговечность теплоизоляционных изделий, срок службы которых составляет 50 лет.

1. Утеплитель ISOVER Теплые Стены Стронг 1000х610х50 мм 10 штук (6,1 м2 / 0,305 м3)

Утеплитель ISOVER Теплые Стены Стронг создан на основе минеральной ваты, которая обладает высокими теплоизоляционными качествами. Он изготовлен из экологически чистых материалов , а потому не несет вреда здоровью и не испаряет химических веществ под влиянием высоких температур.

Узнать, где дешевле всего >>>

ISOVER Теплые Стены СтронгISOVER Теплые Стены Стронг

ISOVER Теплые Стены Стронг

Утеплитель ISOVER Теплые Стены Стронг может устанавливаться в любых зданиях, будь то медицинские учреждения или частные дома. Он прост в монтаже и отличается пластичностью и износостойкостью , что позволяет работать с ним начинающему мастеру. Утеплитель хорошо удерживает тепло внутри помещений и пропускает влагу, предотвращая тем самым образование плесени.

Средний рейтинг – 5,0

Средняя цена – 600 рублей

Плюсы:

  • Хорошо держит тепло.
  • Не ломается и не деформируется.
  • Легко укладывается.
  • Не требует особых знаний в монтаже.
  • Способствует циркуляции пара.
  • Безопасен для здоровья.

Минусы:

  • Не обнаружено.

Виды

Продукция Rockwool насчитывает сотни видов утеплителя.

Наибольшей популярностью пользуются следующие виды:

  • «Лайт Баттс». Утеплитель, применяемый для изоляции ненагружаемых конструкций, что обусловлено его невысокой плотностью. В этом он схож с модификацией «Эконом», применяемой на ненагружаемых горизонтальных, вертикальных и наклонных поверхностях. Особенностью этой продукции является применяемая технология «флекси». Она подразумевает способность одного из краев плиты «пружинить» – сжиматься под воздействием нагрузки, а после ее снятия – возвращаться к прежним формам.
  • «Лайт Баттс Скандик». Инновационный материал, также имеющий пружинящий край и характеризующийся способностью к компрессии (то есть способность сжиматься). Она составляет до 70% и обеспечивается особым расположением волокон. Эта особенность позволяет до минимальных размеров уменьшить объем материала при его упаковке и получить компактные изделия, которые легче и дешевле транспортировать по сравнению с аналогами аналогичных размеров и плотности других брендов. После вскрытия упаковки материал приобретает заданные параметры, сжатие никак не отражается на его технических характеристиках.

Помимо размеров и толщины плиты, эти материалы не отличаются друг от друга. Коэффициент их теплопроводности составляет 0,036 (Вт/м×°С), паропроницаемость – 0,03 мг/ (м×ч×Па), влагопоглощение – не более 1%.

Материалы для вентилируемого фасада

  • «Венти Баттс» может укладываться в один слой или выступать вторым (наружным) слоем при двухслойном теплоизоляционном покрытии.
  • «Венти Баттс Оптима» – утеплитель, имеющий схожее с версией «Венти Баттс» назначение, а также применяемый в качестве материала для изготовления противопожарных разрывов вблизи дверных и оконных проемов.
  • «Венти Баттс Н» является облегченным, поэтому его использование возможно только в качестве первого (внутреннего) слоя при двухслойной теплоизоляции.
  • «Венти Баттс Д» – уникальные плиты для вентилируемых фасадных систем, сочетающие в себе особенности как наружного, так и внутреннего утеплительного слоя. Это обеспечивается разностью структуры материала с 2 его сторон – та часть, что крепится к стене, имеет более рыхлую структуру, в то время как обращенная к улице сторона более жесткая и плотная. Характерной особенностью всех видов плит «Венти Баттс» является то, что при их правильном монтаже можно отказаться от использования ветрозащитной мембраны. Это связано с тем, что внешняя поверхность плит достаточно прочная, а потому атмосферостойкая. Что касается плотности, то максимальные ее показатели характерны для плит «Венти Баттс» и «Оптима» – 90 кг/м³, аналогичное значение имеет наружная сторона «Венти Баттс Д» (внутренняя – 45 кг/м³). Плотность «Венти Баттс Н» – 37 кг/м³. Коэффициент теплопроводности для всех модификаций вентутеплителя колеблется в пределах 0,35-0,41 Вт/м×°С, паропроницаемость – 0,03 (мг/ (м×ч×Па), влагопоглощение – не выше 1%.
  • «Кавити Баттс». Утеплитель, используемый при трехслойной, или «колодезной» кладке фасада. Иначе говоря, такой материал укладывается в стеновое пространство. Отличительная особенность – уплотненные края плит, обеспечивающие герметичность всех элементов фасада (то есть плотное прилегание утеплителя к фасаду и несущей стене). Для бетонной или железобетонной трехслойной системы производитель рекомендует применять разновидность «Бетон Элемент Баттс». Последний имеет плотность 90 кг/м³, что в 2 раза больше коэффициента плотности «Кавити Баттс». Теплопроводность обоих изделий при различных условиях и системах монтажа составляет 0,035-0,04 Вт/м×°С, паропроницаемость – 0,03 мг/ (м×ч×Па), влагопоглощение – не более 1,5% для «Кавити Баттс» и не более 1% для его более прочного аналога.

Теплоизоляторы «мокрого» фасада

Их отличительной особенностью является повышенная жесткость, благодаря чему становится возможной контактная отделка теплоизоляционных плит.

  • «Рокфасад» – недавно появившаяся в ассортименте разновидность плит, предназначенная для использования в загородном строительстве.
  • «Фасад Баттс» – плиты, повышенной жесткости, благодаря чему выдерживающие большие нагрузки.
  • «Фасад Ламелла» – тонкие полосы утеплителя, оптимальные для утепления криволинейных фасадов и стен, имеющих сложную конфигурацию.
  • «Пластер Баттс» применяется под толстослойный штукатурный слой или отделку клинкерной плиткой. Отличительной особенностью является армирование стальной оцинкованной сеткой (а не стекловолокном как для других видов плит под штукатурку), а также использование подвижных стальных кронштейнов для фиксации (а не дюбелей «грибков»).

Помимо перечисленных вариантов, под «мокрый» фасад используются плиты «Оптима» и «Фасад Баттс Д».

Плотность плит находится в пределах 90-180 кг/м³. Наименьшие показатели имеют изделия «Пластер Баттс» и «Фасад Ламелла». Наибольшие – «Фасад Баттс Д», наружная сторона которого имеет плотность 180 кг/м³, внутренняя – 94 кг/м³. Промежуточные» варианты – «Рокфасад» (110-115 кг/м³), «Фасад Баттс Оптима» (125 кг/м³) и «Фасад Баттс» (130 кг/м³).

Плотность и паропроницаемость плит аналогична этим же показателям рассматриваемых выше видов утеплителей, влагопоглощение – не более 1%.

Под стяжку

Утепление пола под стяжку требует от теплоизоляционного материала повышенной прочности. И если для теплоизоляции пола на лагах подойдет вариация «Лайт Баттс» или «Скандик Баттс», то для изоляции под стяжку применяются другие модификации:

  • «Флор Баттс» используются для утепления перекрытий и плавающего акустического пола.
  • «Флор Баттс И». Сфера применения – утепления пола, подверженного повышенным нагрузкам. Назначение второго пола обусловлено его более высокими показателями прочности – 150 кг/м³ (для сравнения – удельный вес «Флор Баттс» равен 125 кг/м³).

Для плоской кровли

Если для скатных крыш и мансард подходят утеплители «Лайт Баттс» и «Скандик», то плоская кровля предполагает значительные нагрузки на утеплитель, а значит, требует монтаж более плотного материала:

  • «Руф Баттс В Оптима» – однослойное утепление или верхний слой при двухслойном теплоизоляционном слое.
  • «Руф Баттс В Экстра» отличается повышенной жесткостью и подходит в качестве верхнего утеплительного слоя.
  • «Руф Баттс Н Оптима» – плиты пониженной плотности для нижнего слоя в многослойном утеплительном «пироге». Разновидность – «Экстра». Отличия – в параметрах плит.
  • «Руфф Бат Д» – комбинированные изделия, имеющие разную жесткость с наружной и внутренней сторон. В данной модификации выпускаются плиты «Экстра» и «Оптима».
  • «Руф Батт Стяжка» – плиты под стяжку на эксплуатируемых кровлях.

Максимальную плотность имеют материалы с маркировкой «Д», внешний слой которых имеет удельный вес 205 кг/м³, внутренний – 120 кг/м³. Далее в порядке убывания коэффициента удельного веса – «Руф Баттс В» («Оптима» – 160 кг/м³, «Экстра» – 190 кг/м³), «Стяжка» – 135 кг/м³, «Руф Баттс Н» («Оптима» – 110 кг/м³, «Экстра» – 115 кг/м³).

Для саун и бань

Сфера применения «Сауна Баттс» – теплоизоляция бань, саун. Материал имеет фольгированный слой, за счет чего повышаются его теплоизоляционные характеристики, влагостойкость и прочность без увеличения толщины изделия. Из-за использования металлизированного слоя класс горючести материала не НГ, а Г1 (слабо горючий).

Размеры

Материалы разной сферы применения имеют различные габариты. Кроме того, в пределах одной линейки встречается несколько размерных модификаций.

  • Плиты «Лайт Баттс» выпускаются в размере 1000×600 мм при толщине в 50 или 100 мм. Стандартные размеры «Лайт Баттс Скандик» – 8000×600 мм, толщина составляет 50 и 100 мм. Существует также версия материала «Лайт Баттс Скандик XL», отличающаяся большим размером плит – 1200×600 мм с толщиной в 100 и 150 мм.
  • Материалы «Венти Баттс» и «Оптима» имеют одинаковые габариты и выпускаются в 2 размерных вариантах – 1000×600 мм и 1200×1000 мм. Плиты «Венти Баттс Н» выпускаются только в размере 1000×600 мм. Наибольшее количество габаритных вариантов имеет материал «Венти Баттс Д» – 1000×600 мм, 1200×1000 мм, 1200×1200 мм. Толщина материала (в зависимости от вида) – 30-200 мм.
  • Размеры плит для трехслойного фасада одинаковы и равны 1000×600 мм. Единственная разница заключается лишь в возможной толщине. Максимальная толщина «Кавити Баттс» составляет 200 мм, «Бетон Элемент Баттс» – 180 мм. Минимальная толщина идентична и равна 50 мм.
  • Почти все виды плит для «мокрого» фасада выпускаются в нескольких размерных вариациях. Исключение – «Рокфасад» и «Пластер Баттс», имеющие габариты 1000×600 мм при толщине 50-100 мм и 50-200 мм.
  • 3 размерных модификации (1000×600 мм, 1200×1000 мм и 1200×1200 мм) имеют изделия «Фасад Баттс Оптима» и «Фасад Баттс Д».
  • Также 3 варианта размеров, но уже иные имеют плиты «Фасад Баттс» (1200×500 мм, 1200×600 мм и 1000×600 мм). Толщина изделия составляет от 25 до 180 мм. «Фасад Ламелла» имеет стандартную длину 1200 мм и ширину 150 и 200 мм. Толщина колеблется в пределах 50-200 мм.
  • Габариты материалов для теплоизоляции пола в стяжку одинаковы для обеих модификаций и равны 1000×600 мм, толщина составляет от 25 до 200 мм.
  • Все материалы для плоской кровли выпускаются в 4 размерах – 2400×1200 мм, 2000×1200 мм, 1200×1000 мм, 1000×600 мм. Толщина равна 40-200 мм. «Сауна Баттс» выпускается в форме плит 1000×600 мм, в 2 вариантах толщины – 50 и 100 мм.

Советы и рекомендации

При выборе того или иного утеплителя производитель рекомендует обращать внимание на его плотность и назначение.

Помимо теплоизоляционных материалов, компания выпускает гидроизоляционные пленки и пароизоляционные мембраны. Рекомендации производителя и отзывы пользователей позволяют сделать вывод, что для утеплителей Rockwool лучше использовать пленки и покрытия этого же производителя. Это позволяет добиться максимальной совместимости материалов.

Так, для стеновых утеплителей («Лайт» и «Скандик») предусмотрена диффузная паропроницаемая мембрана в обычном и обработанном антипиренами вариантах. Специальная пароизоляция Rockwool используется при утеплении кровли и потолка.

При организации «мокрого» фасада потребуется особая водно-дисперсная грунтовка «Rockforce», а также клей «Rockglue» и клеящий состав «Rockmortar» для создания армирующего слоя. Финишную грунтовку поверх армирующего слоя рекомендовано выполнять с использованием смеси «Rockprimer KR». В качестве декоративной смеси можно воспользоваться фирменными продуктами «Rockdecor» (штукатурка) и «Rocksil» (силиконовая краска для фасада).

О том, как самостоятельно утеплить дом при помощи материалов Rockwool, смотрите далее.

10. Экструдированный пенополистирол (XPS) ПЕНОПЛЭКС Комфорт 118.5х58.5см 50мм

Экструдированный пенополистирол (XPS) ПЕНОПЛЭКС Комфорт может использоваться для теплоизоляции частных домов, а также для утепления балконов, подвалов и других холодных помещений. Он легок в укладке и может закрыть зазоры и трещины , не пропуская через них холодный воздух и не собирая конденсат.

Узнать, где дешевле всего >>>

ПЕНОПЛЭКС КомфортПЕНОПЛЭКС Комфорт

ПЕНОПЛЭКС Комфорт

Экструдированный пенополистирол (XPS) ПЕНОПЛЭКС Комфорт изготовлен из износостойких материалов, которые не дают усадку даже через несколько лет службы, и не боится высоких температур . Он не поглощает влагу, легко гнется и меняет форму при укладке и устойчив к грибковым образованиям.

Средний рейтинг – 4,5

Средняя цена – 140 рублей

Плюсы:

  • Не пропускает холод внутрь дома.
  • Имеет низкую теплопроводность.
  • Легок в монтаже.
  • Не вызывает аллергии и раздражений.
  • Устойчив к попаданию влаги.
  • Не образует конденсат.

Минусы:

  • Не устойчив к возгоранию.
  • Не подходит для нагруженных конструкций.
Рейтинг лучших утеплителей для домаРейтинг лучших утеплителей для дома

Рейтинг лучших утеплителей для дома

Без теплоизоляции сложно представить частный дом, так как иначе в нем будет очень холодно. Утеплители созданы не только для поддержания комфортной температуры внутри помещений, но и для экономии на отоплении и электроэнергии, поэтому выбирать их нужно особенно тщательно.

Хорошей покупки!

Рейтинг
( 1 оценка, среднее 5 из 5 )
Загрузка ...